Glosario perinatal en lengua de signos española.
SOBRE ESTE GLOSARIOEste glosario nace de la necesidad de documentar la terminología perinatal en lengua de signos española (LSE). Está basado en una recopilación abierta al feedback de la comunidad sorda, y su propósito es recopilar y visibilizar los mejores signos relacionados con la etapa perinatal.No tiene como objetivo oficializar ningún signo ni desaprobar aquellos que no aparecen aquí. La LSE es viva y diversa, y este espacio respeta y reconoce esa riqueza.NOTA: Este portal está en construcción continua. Los vídeos se van incorporando de forma progresiva, así que ¡vuelve pronto para descubrir nuevas incorporaciones!
Colecho
Feto
Placenta
ETAPA PERINATAL
PIEL A PIEL
Propuesta de glosario perinatal en lengua de signos española.
De acceso abierto para la comunidad signante, especialmente para las familias sordas, personal sanitario e intérpretes de LSE.
¿Por qué?
La etapa perinatal constituye uno de los momentos cruciales en la vida de las familias. Sin embargo, la comunidad sorda se enfrenta a barreras de comunicación significativas en estos contextos sanitarios. Más allá de la ausencia de signos, también existen signos imprecisos que pueden afectar la información de las familias sordas durante la etapa perinatal.
Recopilación de signos en proceso...
Gracias a las que colaboraron dando feedback sobre la funcionalidad del cuestionario.
Gracias a las que contestaron el cuestionario.
Gracias a las que enviaron propuestas de signos.
FASE 1
Identificación de los términos clave y recogida de signos existentes. La comunidad signante participa mediante cuestionarios online para valorar y proponer.
FASE 2
Análisis de las respuestas para identificar qué signos generan mayor aceptación.
FASE 3
Los signos con mayor consenso se publican en vídeo en un portal, de libre acceso para toda la comunidad.
¿Quién está detrás del proyecto?
Belén Navas.Madre sorda, signante nativa y especialista en LSE.